Jay's cheating makes Ashley hit the brakes; Andrei fights for boundaries; Nicole struggles to keep Azan in her life; Chantel and Pedro can't escape the past; Russ and Pao get a fresh start; Colt and Larissa wait for her trial.