L'échec de The Office en France...

Hey salut à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo où on va parler de l'adaptation française de The Office et de son échec : Le Bureau.

Oubliez pas le pouce bleu ainsi que le partage à vos amis pour soutenir la chaîne ! On se retrouve très vite pour une prochaine vidéo !

Mes réseaux sociaux:
Instagram: @adambrosyt
Twitter: @adam_bros

Sources principales :
- The Office vs Le Bureau par le coin du cinéphage
- "Le bureau" des rires par Olivier Zilbertin
- L’histoire secrète du Bureau, l’adaptation française de The Office par François Léger
- The Office Articulations of National Identity in Television Format Adaptation par Alexandra Beeden et Joost de Bruin
- From The Office to Stromberg: adaptation strategies in German television par Lothar Mikos
- ‘C’est la vie’: Translating The Office for French Screens par Shannon Wells-Lassagne
- Cultural Proximity par Joseph Straubhaar

00:00 : Introduction
01:02 : L'histoire de The Office
05:24 : Le problème de l'adaptation
11:40 : L'impasse de la glocalisation

Prochain épisode

S06E109 - La vérité derrière la disparition de C8...