Valérie entame une conversation avec une femme qui doit affronter un cancer métastatique. Etre à l'écoute se révèle à nouveau utile quand Jérôme aide un jeune qui est menacé.