Toujours logés chez leur ancien chauffeur Fritz, les Gabriel sont loin d'être tirés d'affaire. Tandis qu'Adina entreprend d'enseigner les bonnes manières à son voisin, Paul-Henri se remet en quête d'un travail et devient interprète... pour un éléphant du zoo ! Pendant ce temps, Lilo coule des jours paisibles à New York où elle semble avoir trouvé un véritable prince charmant en la personne de Nico, riche conseiller financier qui l'invite à partager sa suite panoramique dans un hôtel 6 étoiles...