Koshirô a vaincu Hyôma, mais Akeginu vient le prévenir que Dame Oboro a été torturée à mort par les Kôga dans l'auberge où ils se trouvaient. Hyôma n'en revient pas et Akeginu lui demande de mettre fin ensemble à leurs jours…