In 1974, a community in Montana was rocked by the sexual assault and murder of a young girl. The case went unsolved for 46 years before advances in DNA technology found the culprit.