Un jeune prostitué est retrouvé mort par son proxénète. Personne, exceptés sa petite amie et un dénommé Alfred, ne connaissait la nature de ses activités. Oosterhuis et Pogue, chargés de l'enquête, découvrent la carte de Kay Barrow dans le portefeuille de la victime. Weeks n'est pas certain que le nouvel ami de Gilliam soit l'homme idéal.