Nio, Kondô et Sakura arrivent au dojo Kyôhachi, mais plutôt que de tomber sur Nagi, ils se retrouvent nez à nez avec Yôtarô, visiblement prêt à en découdre…