All Hallow's Eve

David McNorris et son épouse assistent à la fête de Halloween donnée par un célèbre producteur hollywoodien. L'occasion pour le procureur-adjoint de retrouver Andrea, laquelle, ne supportant plus leur liaison clandestine, décide de rompre. Lors de leur conversation, la journaliste est interrompue par un coup de téléphone l'informant qu'une ambulance vient d'être détournée. Teresa est, en effet, prise en otage par une bande de cambrioleurs armés déguisés en cow-boys. Ils exigent qu'elle sauve l'un des leurs, grièvement blessé par balle. Alertés, Joel et Bobby mettent tout en uvre pour sauver la secouriste...

Prochain épisode

S01E06 - The Freak