Insured by Smith & Wesson

Alors qu'ils sont en train de sabler le champagne, se félicitant de la recette de Thanksgiving, les employés d'un magasin de sport sont pris en otage par deux braqueurs. Une vendeuse enceinte, Marie-Claire Rogers, parvient à prévenir la police. Mais au moment où elle tente une sortie, l'un des ravisseurs la blesse. Dépêchés sur place, Joel et Bobby sont briefés par Ray : le gérant de la boutique n'est autre que Les Van Buren, ex-star de la série "Smith et Wesson". A l'issue de négociations, Joel obtient qu'une équipe paramédicale entre secourir Marie-Claire. Ray se porte volontaire pour accompagner Teresa...

Prochain épisode

S01E08 - Crash