Au sud des Appalaches, Bradley et Barney découvrent les magnifiques monts Great smoky où ils vont notamment tester le canoë. Avec l'aide de bûcherons aguerris, le duo s'essaye à la coupe du bois.