Boating with the Bates

Maintenant qu'Erin et Chad sont rentrés de l'hôpital avec Carson, Tammy, la mère de Chad, reste avec eux pendant un court moment pour les aider. Tori va faire des courses à Burlington Coat Factory en utilisant une carte cadeau que Mama Jane, la mère de Gil, lui a envoyée pour la récompenser d'avoir obtenu d'excellentes notes au premier semestre de ses études. Le lendemain, alors que la famille s'apprête à partir pour le lac, les robes de demoiselle d'honneur et de fleuriste de Michael arrivent. & C'est l'heure de la sortie annuelle en famille sur le lac ! Les enfants ne perdent pas de temps à sauter dans le lac, à nager, à faire du bateau et à skier ! Mais ce qui s'annonce comme une journée parfaite tourne vite au désastre lorsque le tonnerre frappe et que la famille doit se réfugier dans les collines !

Prochain épisode

S02E12 - The Quest for the Dress