Pépins et embûches

Refaire sa vie à l'étranger est le rêve de nombreux Suisses. Pour les quatre familles parties vivre aux quatre coins du monde, les petits problèmes se succèdent. Rencontre inattendue avec un ours canadien, au Pérou un tsunami menace et ravive de pénibles souvenirs. En Italie, pas facile de se muer en ouvriers du bâtiment pour transformer une bergerie en gîte pour touristes. A Bali, la patience et l'adaptation aux coûtumes locales s'impose pour parvenir à terminer le complexe hôtelier avant l'arrivée des premiers clients.