A rash of burglaries coincides with a heat wave; Lacey and Isbecki are trapped in an elevator; and Cagney frets over a long weekend with David.