1957 : Michel Louvain

Marc Labrèche et ses collaborateurs reçoivent Michel Louvain qui, en 1957, gagnait le coeur des Québécoises avec sa chanson Buenas noches mi amor. Simon Boulerice, Émilie Perreault et Fred Savard s'intéressent à la modernisation du ballet classique et à l'évolution du français depuis 1957, alors que Marc fait passer des auditions pour la nouvelle version de Bobino et passe une nuit blanche avec le chanteur américain Mika. Tout ça, avant qu'un des collaborateurs se transforme en bête du rock!

Prochain épisode

S02E04 - 2003 : Ariane Moffatt