Selon Kiri, la temporalité dans laquelle ils sont pris n'est pas due à un habitant de Couljours, mais bien à Couljours même. Comment vont-ils rétablir le cours du temps et, par la même occasion, sauver Victo ?