L'affaire prend un tournant tragique qui met Milo à rude épreuve. Le tueur veut revoir Mauricio, mais ce dernier doit d'abord semer les policiers qui le suivent.