En trouvant le cochon de Gimsy qui avait été confié à Lana, Conan se doute qu'elle est en danger. Il la trouve sur un sentier menant au village et la sauve de justesse des hommes d'Industria.