Out of Time

L'équipe tente de retrouver la trace de Delko, victime d'un accident de voiture dans les Everglades de Floride, qui erre couvert de sang et totalement désorienté. Ils finissent par le retrouver et par le conduire à l'hôpital, où il sombre dans le coma. Son état de santé suscite de vives inquiétudes. Les médecins réservent leur pronostic. Si Delko venait à mourir, cela serait une véritable catastrophe pour toute l'équipe. Pendant ce temps, Horatio Caine se remémore l'année 1997 et les débuts de son unité. Il se revoit en train d'enquêter sur ses premières affaires : des cas déjà très difficiles...

Prochain épisode

S08E02 - Hostile Takeover