Toujours en Nouvelle-Zélande, les deux aventuriers gravissent un échelon. Après avoir passé Noël à Milford Sound, ils se rendent à Wannaka puis sur le glacier Tasman. Pour finir, ils font du sport extrême à Queenstown. Leurs nombreuses aventures témoignent du temps qu’ils ont passé sur les routes, et les paysages déserts leur rappellent que famille et amis attendent leur retour avec impatience.