La chronique attire de plus en plus de lecteurs et les questions coquines ne cessent de pleuvoir. Nat prend brutalement conscience des conséquences que ses conseils peuvent avoir.