Carlos séduit Aelinor avec ses talents de poète. La chance sourit à Lily lors d'un double rendez-vous au bowling. Au musée d'art, John et Emma pensent à l'avenir.