Fraser et Kowalski se retrouvent dans le Yukon toujours à la poursuite de Muldoon. Turnbull, Thatcher et Diefenbaker leur prêtent main forte avec le concours de Frobisher. Ils doivent empêcher le criminel de finir une transaction avec Cyrus Bolt, le frère jumeau de Randal Bolt, un chef de guerre.