"Wax pen" : percer l'écran de fumée / La face cachée de Neptune

Premier segment - D’où viennent les « wax pens », ces vapoteuses à cannabis devenues un fléau dans les écoles secondaires? Après avoir constaté qu'un jeune peut s’en faire livrer aussi facilement qu’on se commande une pizza et s’en procurer à Kanesatake, notre équipe s’est mise sur la piste sinueuse des producteurs de ces vapoteuses, beaucoup moins inoffensives qu’elles en ont l’air. Une cavale qui l’a conduite jusque dans la campagne ontarienne. Incursion dans un univers où des structures corporatives complexes camouflent des activités illégales. Deuxième segment - Le dirigeant d’une importante compagnie de sécurité privée au Canada - qui a touché des centaines de millions de dollars en contrats publics - utilise frauduleusement une double identité, a découvert Enquête.

Prochain épisode

S17E01 - Le verre à moitié vert