Grâce à un tuyau qu'il a reçu, Mertens lance une vaste opération de police. Gerald Kahn surveille Leo de près.