Sherwood trouve l'étudiante de ses rêves, mais découvre que le beau-père de la jeune fille censure ses manuels scolaires ; Coco est contrainte d'avoir des relations sexuelles avec son nouveau petit ami, qui se prépare à rejoindre la Marine.