6/102 - 1077

Hoewel Didier en Hugo verschillende raakvlakken blijken te hebben, krijgt Didier toch niet de gewenste informatie te horen over Veronique en Guido. Veronique gaat haar vader bezoeken en krijgt officieel de toestemming om aan het hoofd van VDB Systems te staan. Toch zal ze zichzelf moeten bewijzen en wil Guido dat Bart de fakkel overneemt als hij binnen 7 jaar afgestudeerd is aan Harvard. Walter maakt kennis met Els D'hollander, de thuisverpleegster die net door Guido in dienst is genomen. Zij hoopt via hem wat meer informatie over haar nieuwe patiënt te weten te komen. In Malta dreigen de werknemers te staken omdat ze vrezen dat de Peter Van den Bossche Plant vervloekt is door het ongeval van Claire en Guido. Bart belt naar Joe Bonduono om de zaak samen op te lossen en kan regelen dat hij volgende week naar België komt. Hij wil nu officieel bewijzen wat hij in zijn mars heeft en gaat meteen op onderzoek in zijn cursus over crisis management.

Prochain épisode

S06E103 - 6/103 - 1078