Épisode 5

Alors que son agresseur est en route vers Fatale-Station, Sarah, craignant pour sa vie, s'arrange pour se faire embaucher au Beijing. Une décision qu'Eddy regrette, troublé par cette présence féminine qui lui rappelle Sally, son amour de jeunesse. À la suite de l'incident de la bombe, les Atikamekws n'ont plus confiance en François, qui travaille pourtant élucider le démantelement cite du barrage O'Gallagher fait comprendre madame à Langevin que son mari devra se soumettre ses façons de faire s'il est élu maire par acclamation. Malheureusement pour elles, un autre candidat se présente la derniere minute...

Prochain épisode

S01E06 - Épisode 6