La dernière bulle

Lors d'une partie de poker, Chips croque un bulot, qui s'avère être l'ancien grand amour de Marraine. Choquée par cette disparition, l'huître arrête de produire les bulles d'oxygène qui permettent à Fish d'aller sur Terre. Heureusement, il lui reste une dernière bulle que Fish se ruine pour avoir. Hélas, cette bulle ne servira pas à Fish, mais à Chips, sa bête noire. Pour remercier Fish de lui avoir sauvé la vie avec cette bulle d'oxygène, Chips offre à Fish un système pour respirer sur Terre...