Jeremiah et Gus font de nouvelles conquêtes, Nilsa est jalouse, mais tout le monde reste solidaire lorsqu’elle se fait agresser dans un bar où on vend de la bière à un dollar le verre.