Culpabilite quand tu nous tiens..

Rouleau s'est suicidé sous la pression psychologique de Anne. La jeune femme est dorénavant vengée de son agresseur, mais à présent c'est la culpabilité qui la ronge, car elle sait que Rouleau n'était pas coupable des meurtres des jeunes femmes qui ont été retrouvées dans le sous-bois. Elle souffre de vertiges et engage un guide hindou comme « moi auxiliaire » afin qu'il porte à sa place sa peur et ses remords. Elle décide malgré tout d'essayer de s'en sortir et demande à Johnson de l'aider à faire l'amour. Ils passent la nuit ensemble, mais au matin, Anne fait comme si rien ne s'était passé. Johnson est dépassé. Il ne comprend rien à l'attitude de la jeune femme, mais après lui avoir avoué combien elle compte pour lui, il accepte de ne plus lui reparler de cette nuit d'amour. Un certain Comeau, sort de prison. L'ex-détenu, ancien maquereau, défiguré et arrêté par Mayrand quelques années auparavant, n'a qu'une idée. Se venger du policier. Il tue le patron d'un magasin où Mayrand fait ses courses et Marie-Josée, la petite amie flic de Mayrand. Celui-ci retrouve le corps sans vie de la femme qu'il aime, dans son lit.

Prochain épisode

S04E02 - Principal Suspect