Unknowingly, Pablo becomes complicit in a patient's deceptive scheme. Plus, Lola makes great strides forward in conquering her fears and establishing her independence.