Helena fait le rapprochement entre les meurtres et sa propre vie tourmentée. Presque 50 ans plus tôt, la tribu de Yua s'est battue contre les hommes de Joseph.