Les Indiens menacent d’utiliser une bombe s’ils ne récupèrent pas toutes leurs terres. Max se rend alors dans leur camp et déjoue leur plan.