Les réactions rapides et intelligentes de 99 sauvent Max de la noyade. De retour sur le navire, Max discute avec le capitaine qui lui offre son aide après avoir découvert la raison pour laquelle il ne peut jamais comprendre son assistant.