Shino, l'amie de Saki qui est elle aussi venue aux sources chaudes, prend à partie Naoya sur sa relation avec Saki et Nagisa. La confusion se crée, et Nagisa montre son intention de protéger ce ménage à trois.