Les Aiguilleurs détiennent prisonnier un Homme du Froid, Zel. Le regard du captif plonge Cal dans un profond malaise. Condamné à mort, Liam et son fils cherchent à le délivrer…