Alors qu’ils se battent pour un pot de délicieux morceaux, Grizzy et les Lemmings se retrouvent face à face avec un ourson polaire en pleurs. En les voyant, il se met à crier encore plus. Agacés par les pleurs, l’ours et les rongeurs tentent de calmer le petit, mais rien n’y fait. Après s’être nourri et changé, le bébé s’endort enfin... Comment reprendre la délicieuse bataille sans réveiller l’ours en peluche ?