Chachi dit à Fonzie que sa moto a connu des jours meilleurs, mais Fonzie refuse de la jeter. Il décide finalement d'acheter une nouvelle moto après avoir accidenté la sienne, mais doit économiser encore un peu son argent. Joanie suggère à Chachi de mettre en commun leur argent avec celui de Fonzie pour lui faire la surprise d'une nouvelle moto pour son anniversaire. Pendant ce temps, Arnold a un nouveau cuisinier, mais le sixième sens de Fonzie lui dit que quelque chose ne va pas chez lui.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !