Heidi est heureuse, c'est maintenant le plein été. Elle partage son temps en compagnie de Peter ou à aider son grand-père... Heidi voudrait jouer avec Josef, le chien, mais il est si grand...