Al replonge dans la tourbière pour le coup de grâce. Un éboulement menace un chemin de fer. Les temps durs placent Colin devant un dilemme.