Liberty urges Joel to come clean before Sienna puts his secret. Ella is mortified after her pictures are leaked online, but who posted them? Mercedes gets another threatening letter.