Par le truchement de Rolo, le dragon maléfique accepte docilement de retourner dans son antre. Noor et ses compagnons voient approcher une immense armée qui ne tarde à pointer son canon magique sur eux.