Pour contrer Darrell, Mark décide de grossir son effectif et mise sur Mike Simmons, un saisonnier qualifié sur des camions citernes mais inexpérimenté sur les routes de glace. Mark demande à Art d'accompagner le nouveau pour sa première livraison. Darrell et Alex, les vétérans des routes hivernales, s'exposent aux dangers.