Les routiers vont devoir faire preuve de la plus extrême des délicatesses. En effet, malgré les routes cahoteuses qu'ils empruntent à nouveau, leur cargaison exige de prendre maintes précautions. Les trois équipes transportent cette fois des objets très fragiles destinés à une importante exposition. Hugh a chargé des poteries dans sa remorque, tandis que Lisa et les autres acheminent des dinosaures en fibre de verre.