Alors que Finch encourage Maya à sortir de sa coquille, un nouveau restaurant décide d'exposer sous une plaque de verre le célèbre bikini que Nina avait rendu célèbre vingt ans plus tôt. Et malgré les 10.000 dollars offerts pour le maillot par un fan japonais, Nina accepte que ce dernier soit exposé dans l'établissement.
Commentaires
Depuis la séparation de Maya et Elliott, ça peine à trouver des idées… Finch qui se fait DJ et qui envoit Nina dans les bras du gamin de 13 ans, bof bof bof… Jack et Elliott qui veulent la même fille quand ils pensent que l’autre l’a, c’est pas foncièrement mauvais mais ça tourne vachement en rond…