On Christmas morning, an inspector tries to save a kitten trapped in a storm drain while Jo Brand spreads holiday cheer to a feline lover