Épisode 5

Karl n'a qu'une idée en tête : faire payer à son père ce qui s'est passé dans le vestiaire. Nick est humilié, déçu mais peut-être aussi soulagé. Nancy a enfin pris une décision par rapport à Karl et à leur couple. Samuel commence à se soucier des fréquentations de sa soeur. Quant à Stéphanie, elle s'inquiète autant de la santé de Daniel que de son attitude. Karl a l'impression que tous les espoirs lui sont permis, jusqu'à ce qu'une visite matinale désagréable vienne lui rappeler l'emploi du temps d'une nuit trop bien arrosée.

Prochain épisode

S01E06 - Épisode 6