Ça bulle pour les Dalton

Une douche individuelle est livrée au pénitencier. Les Dalton veulent s'évader grâce aux conduits d'évacuation de la nouvelle douche. Ils se faufilent dans la salle d'eau durant la nuit. Joe tente de passer par le trou d'évacuation mais reste coincé. La première tentative échoue donc. Les Dalton volent alors tous les savons du pénitencier pour pouvoir glisser dans les conduits. Ils commandent alors du savon supplémentaire en rusant auprès du directeur. Ils reçoivent alors un gros savon dont ils s'enduisent. Ils se glissent alors dans les conduits. Cependant, Averell est séparé des autres. Les conduits s'avèrent beaucoup plus longs que prévu et ils se perdent. Les Dalton parviennent à sortir du pénitencier, mais sont rattrapés malgré leurs efforts.

Prochain épisode

S01E02 - Les Dalton twistés