La rue appartient-elle aux carrés rouges, ou aux Autochtones? Martin et Sugar Sammy sont pris en souricière entre deux groupes peu reconnus pour leurs dispositions à la négociation.